Quantum by Ai Khanoum
Quantum by Ai Khanoum
poetry
It was a dreadful time: no rain for 26 days and the swamps began to dry up—
a terrible sign in a folktale. Trees, naked and looming. The barista got my order
wrong, and the pistachio ice cream was actually pecan and lime. Alone in this
city, I could not sleep—how’s the writing going? Have you told anyone about
being published? A woman on the train complimented my rings, asked if I’m a
hand model. I told her I’m writing a novel—in front of me the page read when I
was seven… I’ve saved up all my anger, stacked it next to the books on my nightstand,
nowhere to carry it anymore. In a daydream of another universe—I’m waiting still.
For proof that my blood is warm. I was brilliant, you said, and then you got on a bus
to Boston. Last Sunday, at the farmer’s market, there was a sale on okra. I looked
over my shoulder to find you and truly forgot—I have not seen you in five years.
Don’t take over the world, a tear ran down my cheek and into the cement. I went
to Philadelphia yesterday, to see the crack in the replica of the Liberty Bell.
How meticulous people are, how careful when change is imminent. Two or more
particles can be brought together and become fundamentally linked so it is no
longer possible to describe them independently of each other. I wonder if the sun
is still up where you are. I am remembering my life, how it will begin soon. I’ll wait
by the bus stop, run my shoe over the grooves in the pavement. Soon. It’ll happen.
Ai Khanoum (she/her) is an Afghan poet and writer currently pursuing an MFA at Sarah Lawrence College. Her work has appeared or is forthcoming in The Rising Phoenix Review, Shō Poetry Journal, and Foglifter Press. When she is not writing, you can find her watching Al Pacino movies or contemplating by the water.
Follow Ai on Instagram
Jelly Squid - Issue 3: PROXIMITY - May 2025